You seem to be hedging and I'm not sure why. Your core point is one that every good engineer should understand: not all important things can be practically measured. We've all watched metrics or standards defined with the best of intentions driven into the ground by a narrow-minded focus on the wrong numbers. Why should we be surprised that this is true in economics or politics or philosophy?