I'm thinking that if it becomes long term, isn't it then a store of value?
I might be arguing semantics but if you put dirty money in to a box, and 5 years later it spits out clean money. That's different to a box where you put dirty money, it immediately spits out clean money, but you leave it there for safe keeping.
On the other hand, if you have regular movement of money through a system, it becomes easier to trace the start and end points. If moneys just sitting there, you cant follow it.
I don't have any money to launder so I'm not an expert, but that's seems right?