There are many languages that work on both client and server. Most obviously JavaScript/Typescript, but also Scala and Clojure. If webassembly really takes off you can add Rust to this list.

I'm not sure how a combined framework for server and client side would work.