Expose API? I am not sure why that is necessary? The source code for rostopic is here: https://github.com/ros/ros_comm What is the barrier to simply adding a 'plot' command to rostopic?

[edit to add:] Ignore the naysayers, this is an excellent tool. I am sad I missed the demo Wednesday night.