The act of charging the battery does itself generate some heat, as does the charging circuitry within the phone. This will happen with either method of charging. Wireless inductive charging will also generate significantly larger amounts of waste heat.

Fundamentally, wireless charging is less efficient. Theoretically you could be putting 16w of heat into the phone but only getting 8w of charging.