I think overall 538 did a pretty good job of communicating a difficult subject to a lay audience, but agree this point could perhaps be communicated better.

I don't know of a good way to try and capture these sort of events meaningfully, do you?