Not saying there is a distinction, rather "visualization" is a scale of different levels of fidelity, "high level representation" being on the lower resolution end.

And drawing / painting for the majority of people is 95% education and practice. Some people have a knack for it, but almost anyone can learn to draw high fidelity people / cars / faces / animals with proper tutelage.