I might be mis-reading the article, but it doesn't indicate that the policy on requiring pre-extradition guarantees against the death penalty since the people in question were never extradited from the UK in the first place.

As they're no longer British citizens, were arrested in Syria, and are already in the US awaiting trial, it doesn't seem the UK would have much basis to argue against prosecutors seeking the death penalty.