Clickable:

http://dispatched.ch/pic/main_menu.png

http://dispatched.ch/pic/submissions_view.png

http://dispatched.ch/pic/feed_view.png

A quick comment: Apple HIG calls for removal of redundant information, especially in table views. "User" is redundant imho, just live the username. Getting rid of "#x" is also worth consideration. Why not just use the HN format: "X points by user y hours ago"? Clicking on the table cell itself could lead to the article, and clicking on the disclosure button (badge type, with comments count)—to the comments. The move main menu to the toolbar tabs, so "Articles" loads when you launch the app without the need to click anywhere. At this point looks like I have a different design for the HN app. Should I try to make one too? :)

Yana - Yet another news app. Yet/Yep/Yes may work equally. I wanted to create a recursive name, but nothing pops up right now.

I would suggest HNews.

You get the HN that as maguay says is how we all shorten "Hacker News" but at the same name you will avoid being too cryptic by using a two letters name. At the same time having the keyword "news" in your application it can only help.

iCombinator? ;)

I would suggest iHack, but it might make it harder for you to get it on the app store ;)

iHN sounds good to me ... after all, we all shorten "Hacker News" to HN anyhow.

Hackwire?

iphonehn