Dark energy would simply accelerate the asymptotic approach to equilibrium by spreading everything out. When everything is evenly spread out and in thermal equilibrium, the aggregate effect of gravity could take over, if the mass/energy of the universe was truly uniformly distributed. Or this is my armchair/idiot idea anyway.