You can add your “generic address” to another inbox as an “alias” free of charge.

$210 annually seems like a deal if it keeps your family’s most sensitive private messages away from ad targeting.