I wonder if the correct solution is "send an informative pseudobounced-as-spam message to sender AND put it in the spam folder", for borderline spam (which passes the other checks). Downside is it provides a deliverability oracle for spammers, but since gmail accounts are free, that's not too hard to establish anyway.