>That’s not the point of the tool - the point of the tool is to turn example.com/cms/category/subcategory/product into the easier to read example.com/product

Then set up an explicit 301 or 302 on example.com to make this happen, don't hide it in the ad-serving layer.