> GTK+3 has a good approach there, I think. It turns the window titlebar into a thick "header bar", which includes a "title" part for easy grabbing as well as a handful of button-accessible menus

In case you don’t know, that’s what modeled after macOS. (It had it from the beginning. AFAIK)