It's generally illegal to pull over on an interstate highway unless you have a true emergency. Pulling over in traffic, and then accelerating and merging again (in the absence of an actual acceleration lane as with on/off ramps) is dangerous.
Yes. In this case, if changing my audio source right at that time is that important, I'll get off on an exit. But I don't think that has ever happened to me.