You can just push and pull directly to/from your colleague's computers. The main advantage (for an established team) of github/gitlab/bitbucket are pull requests, issue management, CI etc., and that's not easily synchronized across multiple providers.