Lactose free milk does tend to have a bit less sugar overall than regular milk - something like 3.5% sugars instead of 5%.

I don't personally notice lactose-free milk as being any sweeter than regular, and it doesn't look like galactose is any sweeter than lactose?