Another example is internationalization. Most of the reason why software is bad for people who don't use non-Latin text is that people keep writing homebrew text code instead of using dependencies. This has ugly cultural implications, and it's entirely because of the "copying is better than dependencies" philosophy.