I don't think Python or Java are examples of good or simple behavior here. Java at least has a strong culture of "copy everything or make it immutable at class boundaries" while javascript libraries often leave you guessing.

Examples where this is easy are C where every copy and allocation is very explicit, C++ which has a good `const` concept that's actually useful, or Rust with it's ownership concept that makes mutability very obvious.