Because those keys are not used nearly as often as escape. And because osx has a different keyboard shortcut for screenshots so the print screen key is largely irrelevant.

The reasons you listed are largely why I don't care that the escape key is gone from where it was.