Perhaps they mean that operator overloading can break that equivalence.

Which is true, but I would argue an implementation that makes those operators behave differently is likely ill advised.