I fail to see why a blimp could not be designed in the same way as a weather balloon with a highly expandable skin. They already utilize bladders extensively. You would have to suspend your payload / drive unit below the balloon the same way a weather balloon does, but that's not a deal breaker. This seems like a materials engineering problem more than a design engineering one.