No matter what string manipulation method you use, you have to produce linear, null-terminated strings for passing into all sorts of existing API's, standard and not.