If you look at the animated map on the Washington Post website it shows that especially in northern Romania deforestation has taken place in the second half of the 20th century, so the article does not contradict your data.