If you fill out the "Sharing books by email" in Calibre's settings, you can just right-click a book -> "Connect/share", "Email to example@kindle.com". It'll do the conversion for you (if necessary).

I'd advise a separate email address for this functionality.