There's another possibility: The two variables are completely unrelated but we only get to observe them when some function of both of the variables is true. The classic example is two independent coin tosses that trigger a bell when both coins come up the same -- and we only think to look at the coins when the bell sounds.