In the past, navigation was the software's job, not the document's job to hack something in. You could expect navigation to be handled in a consistent way, and you didn't have to relearn something because you are reading a different site.