It should be quantifiable to within an order of magnitude or so, although possibly not in advance. In my experience the problem is that any individual piece of technical debt is too small for it to seem to be worth the effort for the difference knowing the value would make.