The worst example of this that I deal with regularly has to be the libvirt domain XML.

https://libvirt.org/formatdomain.html

It does occasionally put information outside of the tags, but because there's no logic to when, it's nearly worse.