I remember the word from '90s demoscene. I always assumed it's a clunky direct translation from "grafiker", which means "graphics artist" in both Swedish and German.

Congratulations to your friend for this efficient space-efficient word coinage ;)