For that I am using the compiler which allows C#, Go, Swift code to mixed. It’s really great. So with some work you could use existing C# code even in your mobile apps. I am liking it so far :)
But Swift won't work on Android. And Kotlin Native is severely compromised.
The lingua franca options are effectively Xamarin, Flutter, and React Native. Xamarin's dev experience sucks and Flutter's perf isn't much different from React Native with a way less mature ecosystem.
There are people who should write platform-native mobile apps. For everybody else, React Native is fine. And, for my money, TypeScript is the most right programming language easily available on major platforms today, so that makes this one pretty self-evident to me.
The reason, to me, to use Kotlin is to leverage the JVM without having to write Java or Scala. When you don't have the decades of quality JVM libraries there, I don't see much value in Kotlin, outside of high-performance applications that I don't need to write on mobile. Instead I can write TypeScript--and while I don't hate Kotlin, I quite like TypeScript--without having to constantly screw with marshaling between the native/UI layer and Kotlin Native.