Except that PG and other RDMS don't offer "queue" commands in driver because the queue is built on top of other basic commands, when you use a system designed for that you can leverage the API offered by the driver directly.

So if my language doesn't have a library like Que ( no thanks using Ruby ) I can't do anything with PG whereas using Redis or any other solution you can use "subscribe" / "publish" ect ...