>>The fact that Amazon co-mingles inventory

That is the biggest problem right there, and should be what shifts the legal liability from the seller to the platform

If they want to co-mingle inventory then they should assume the risk and have processes to ensure that the co-mingled inventory is actually the same product not counterfeit