>> a workable solution to the massive body of education required to provide adequate technical sophistication

The problem doesn't have to be one of education if it is tackled as a legitimate UI/UX problem and served by a WC3 that supports the needs of end users over corporate partners.