One possible solution would be for the copyright owner to have the right to "tax" such transactions.

For example, every time a game is resold, the developer gets 10% of the resale value.