> assume that there are no intrinsic differences between protected groups, and any difference in the data is the legacy of past discrimination.

I don't see why we should assume that this would reflect reality.

If a law has racist roots, i.e. if it is written to target a particular ethnicity, then we should expect that certain ethnicities really do break that law more than others.