They said they are willing to put effort in for their friend. What is wrong with that?

The fact that they regard their friend's lack of Facebook use as a frustrating chore that requires effort.

You can internally think doing something is frustrating, but the more frustrating things you are willing to do for the friendship the more it shows you value that friendship. And it does require effort, there is no argument about that.