I’m not a super big fan of Firefox’s implementation here, but at the end it’s just about giving users options. The poor website behaviour you described is poor because it’s unexpected and you often don’t get much control over this.

In Safari, I like that I can pop a YouTube video out and then carry on coding or doing whatever. I think of it just like full screen mode.