fwiw you can get this feature as an extension in Chrome and Safari.

for example, this is published by google: https://chrome.google.com/webstore/detail/picture-in-picture...