As the article mentions, Firefox is not currently implementing the Picture-in-Picture Web API that you linked to. Firefox's implementation is a browser feature only, and not exposed to the web at large.