Selling the ISAs would make it more indirect, but this article is referring to borrowing against the ISAs' future income, which does not make it more indirect.
Yep, if Austen misled people that's bad. I am just disputing the argument that the later practice of using them as collateral for a loan is financially similar to selling them.