It is possible to detect when that screenshot is subsequently shared within the platform. Twitter could prevent blocked users from sharing screenshots of tweets by the people who have blocked them, they just choose not to because eNgAgEmEnT.