How about an "hntopics.com" site where you collect these duplicates? Something merging comment threads would be interesting, but even just "here are wikileaks articles that have made it to the front page" kind of organization with links would be really interesting.

Annotating the threads with links would be useful, but perhaps that's overstepping a boundary?