> What do you mean "the legal surname"? I'm Spanish and my legal name is my full name with both family names.

I'm referring to the primer apellido. Even government forms require that people break down their surnames in first surname and all trailing surnames.