This is pretty close to what I get out of Tree Style Tab + Auto Tab Discard on Firefox. I haven't found any Chrome extensions with the same convenience for managing tabs. Tabs Outliner is close but the fact that it's not bound to each window makes it pretty inconvenient to use.