> it is possible to do because Safari has to work somehow.

Safari is a special case. It is allowed to use JIT and writable executable pages, but this is not allowed for third party apps.

It is definitely technically possible on iOS, but a significant challenge for third party developers unless using a jailbroken device.