It usually doesnt get that bad because transitive dependencies don't get added to the path. I.e. you actually need to have a list of 1000 direct dependencies to get 1000 path entries.

If for some reason you have a crazy amount of paths like that and path lookups were a problem, you could use buildEnv to create a single bin directory that had symlinks to all the binaries in it.