I'm finding this a concept a little hard to understand, but it vaguely sounds like a system involving hyperlinkable notes.

Wouldn't vimwiki basically accomplish this?