If you look at the "daily new" graphs they have options to see the bars and/or overlay moving averages. Deaths and new infections were coming down, but have since bottomed out and are every so slightly going back up. Still not enough to see an upward trend, but the downward trend seems to have stopped.
Regardless, your second sentence is true.