The emulator community developed .ips files to allow distribution of modifications to ROM files, without having to worry about the legal issues of distributing modified ROM files themselves. I'm surprised there aren't tools to use this or something similar with .ISOs.